“Celebratory sports language ('pegan primero', 'ponen a vibrar', 'a gritar') emphasizes excitement and momentum toward tournament advancement.”