“Straightforward administrative reporting on electoral roll revision process with factual metrics; no emotional language or framing bias.”