“Negative framing emphasizes court's reversal of lower-court decisions favoring trans students and uses 'far-reaching' to amplify scope of impact.”