“Direct quote 'I'm done' and 'rules out reversing' create finality tone, though subject is sports retirement decision rather than tragedy.”