“Factual reporting on a murder case uses neutral language, but the subject matter—a named homicide victim and ongoing criminal proceedings—carries inherent gravity and concern.”