“Arrest and violent attack framing creates concern; emphasis on conflict over education policy context amplifies negative tone.”