“Uses positive language ('relaxes,' 'allows') to frame educational policy flexibility as beneficial student choice expansion.”