“Retirement announcement is factually neutral; 'speaks after announcement' suggests reflection rather than crisis, though retirement carries mild bittersweet undertones.”