“Adversarial framing with 'vows legal fight' and probing questions creates confrontational tone, though concerns raised are systemic rather than catastrophic.”