“Retirement announcement uses neutral tone; standing ovation provides positive context but 'retire' carries finality, creating mixed emotional valence.”