“Direct quote frames retirement as beneficial decision; 'best thing' language is optimistic and self-affirming despite burnout mention.”