“Word 'emotional' and 'farewell' carry poignancy, but 'gives' frames as active agency and celebration of career milestone.”