“Deeply distressing subject matter: infant death combined with family demands for answers emphasizes loss, grief, and institutional accountability questions.”