“Sexual harassment allegations and lifetime bans carry inherently negative valence; headline emphasizes wrongdoing and institutional failure to protect victims.”