“Language emphasizes court action as a 'blow' with concerns about diluting minority voting power, creating worry about democratic erosion.”